首页

乔家大院女奴

时间:2025-06-02 09:47:09 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:94347

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
中国驻哈萨克斯坦使领馆提醒中国公民注意防范洪涝灾害

长春7月13日电(记者 郭佳)“作为新兴交叉学科的人权学建设”研讨会13日在吉林长春举办。来自北京大学、吉林大学、中国人民大学等高校的50余位人权学领域的专家学者与会研讨。

北京金漆镶嵌艺术博物馆哈尔滨展示中心揭牌 促两地文化交流

剪纸、蓝染、布老虎……步入书店,随处可见各地特色民间手工艺品,如同置身民俗博物馆。一排排书架上,不同年代的《汉声》杂志供人翻阅,比A4纸宽两指的开本、上百页的厚度、仿古的装帧方式,既有匠心独具的艺术质感,又可见汉声团队钻研选题的功夫之深。

一箭18星 中国成功发射千帆极轨01组卫星

“赛事主办方还要畅通与家长、参赛学生的沟通渠道。”储朝晖认为,如果有人发现参赛作品存在问题,可以及时向主办方反馈,主办方要认真调查。确实存在代画或抄袭的,应该追究相关人员的责任。

瞭望丨习近平总书记这样谈中华文明的包容性

9月5日,北京,2024“打卡鼓西 漫步斜街”文化消费活动启动。本届活动以“微演艺 探游径 靓中轴”为主题,通过“1+4+N”(1大展现平台、4个内容板块、N种活动形式)的创新构成,推出街区微演艺展演、“领读鼓西”、“文化遗产赏鼓今”主题游径、特色游玩攻略等系列消费活动,展示地处北京中轴线、大运河文化遗产北端点的鼓楼西大街历史文化风貌与价值内涵。活动将从9月初持续到10月中旬。

市场监管总局:直播营销平台经营者应明确消费争议解决机制

在印尼首都雅加达举行的东盟峰会及东亚合作领导人系列会议6日进入第二天。当天人们最关注的第一场重头戏是第26次中国—东盟(10+1)领导人会议。中国总理李强当天在致辞时就构建更为紧密的中国—东盟命运共同体提出四点建议:一是携手打造经济增长中心,加强互联互通,深化产业链供应链合作。二是携手推进新兴产业合作,加强新能源汽车、光伏、人工智能等领域合作。三是携手维护地区和平安宁,积极推进“南海行为准则”案文磋商,开展打击电信网络诈骗等合作。四是携手扩大人文交流,进一步加强文化、旅游、培训、青年等领域合作。李强表示,中国愿与东盟国家坚守团结自强初心,秉持合作共赢精神,建设好我们和平、安宁、繁荣、美丽、友好的共同家园。

相关资讯
热门资讯
链接文字